And Motive

Individuals with an achievement motive want to set and acquire goals that involve their personal efforts. — Обладающие мотивом достижения люди предпочитают ставить и достигать цели, которые требуют использования их способностей.

His direct motive was to construct a balance of power in East Asia that might peacefully aid US interests. — Основным мотивом его деятельности было создание баланса сил в Восточной Азии, который способствовал американским интересам.

Profits become an indirect motive for private managers. — Прибыли становятся косвенным мотивом для менеджеров в частных фирмах.

to abandon power — отказываться от власти

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to establish power — устанавливать власть

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to fall from power — лишаться власти

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to have power — иметь власть

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to jockey for power — пробиваться к власти

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to move out of power — лишаться власти

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to reach power — достигать власти

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to resume power — возвращаться к власти

to stay in power — оставаться у власти

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to struggle for power — бороться за власть

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

the power of a blow - сила удара

the great flood moving with majesty and power - воды катились величественно и мощно

electric power - электроэнергия

lifting [motive] power - подъёмная [движущая] сила

hydraulic power - гидравлическая энергия, энергия воды

emitting [ionizing] power - излучающая [ионизирующая] способность

atomic /nuclear/ power - атомная /ядерная/ энергия

power engineering - энергетика

power consumption - потребление энергии; расход мощности

power generation - производство энергии

power cut /failure/ - отключение /прекращение подачи/ (электро)энергии

rated /design/ power - расчётная мощность

output power - выходная мощность, мощность на выходе

the mechanical powers - простые машины

power feed - механическая /автоматическая/ подача

power farming - механизированное сельское хозяйство

by power - механической силой, приводом от двигателя

electric power - электроэнергетика

absolute [supreme] power - абсолютная [верховная] власть

a party in power - правящая партия

the power of the law - сила закона

the power of Congress - власть конгресса

power of life and death - право распоряжаться жизнью и смертью

to be in power - быть /находиться/ у власти

to come /to rise/ to power - прийти к власти

to take [to seize] power - взять [захватить] власть

I am in your power - я в вашей власти

it is not within my power - это не в моей власти

the powers of darkness /of evil/ - силы тьмы; тёмные силы

merciful powers! - силы небесные!

legislative [executive, judicial] power - законодательная [исполнительная, судебная] власть

purchasing /buying/ power - покупательная способность

to do all /everything/ in one's power - сделать всё возможное

to be beyond /out of/ one's power - быть не под силу /не по силам/

he did it to the best /to the utmost/ of his power - он приложил максимум усилий

power of movement [of thought] - двигательная [мыслительная] способность

power of observation - наблюдательность

mental powers - умственные способности

he is a man of varied powers - он наделён разными /многими/ способностями

his powers are failing - его силы угасают

her powers of resistance are low - у неё слабая сопротивляемость

large powers - широкие полномочия

treaty-making power - право заключения договоров

delegation of powers - передача полномочий

a full power - полная /общая/ доверенность

to furnish smb. with (a) full power(s) - предоставить кому-л. полную доверенность

power of testation - правоспособность к совершению завещания

the Great Powers - великие державы

leading powers - ведущие державы

small [nuclear] power - малая [ядерная] держава

maritime [colonial] power - морская [колониальная] держава

occupying power - оккупирующая держава

it's done me a power of good - это принесло мне огромную пользу

we saw a power of people - мы видели множество людей

27 is the third power of 3 27 - - это три в кубе

the power of a lens - сила увеличения линзы

boat powered by outboard motor - лодка с подвесным мотором

faith in goodness powers his life - вера в добро освещает всю его жизнь

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to threaten force — угрожать применением силы

to unite forces — объединять силы

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...

out of colour — выцветший, выгоревший

without colour — бесцветный

primary / simple / fundamental colours — основные цвета

Snakes' colour discrimination is poor, the researchers say. — Исследователи говорят, что змеи плохо различают цвета.

This one is painted in dark colours. — Эта картина написана тёмными красками.

In my opinion, mandatory age retirement is as discriminatory as sex, ethnic and color discrimination. — По моему мнению, обязательный выход на пенсию по достижении определённого возраста - это такая же несправедливость, как дискриминация по цвету кожи, половому или этническому признаку.

President's colour — президентский штандарт

Five minutes to colours, sir. — До поднятия флага осталось пять минут, сэр.

There are only two old colours in the new Oxford team. — В новой оксфордской команде есть только два "старика".

to see the colour of smb.'s money — получить деньги от кого-л.

to take one's colour from smb. — подражать кому-л.

to stick to one's colours — оставаться до конца верным своим убеждениям

to nail one's colours to the mast — открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость; не отступать

to sail under false colours — обманывать, лицемерить

Many women begin colouring their hair in their mid-30s. — Многие женщины начинают красить волосы к тридцати пяти годам.

Rivers and lakes are often coloured green by algae. — Речная и озёрная вода часто зеленеет от водорослей.

How long have you been colouring? — Вы давно краситесь (красите свои волосы)?

In the same pan, fry the chopped shallot and pancetta until they start to colour. — Положить нашинкованный шалот и панцетту в ту же самую сковороду и жарить до тех пор, пока они не начнут приобретать золотистый оттенок.

The child coloured in the picture. — Малыш раскрасил картинку.

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly. — Эндрю не мог не заметить, что она слегка покраснела.

Mary coloured up when Jim praised her cooking. — Мэри залилась румянцем, когда Джим похвалил её стряпню.

Don't allow your friends' opinions to colour your judgement. — Не позволяй суждениям друзей влиять на твоё собственное мнение.

In all these cases it is the motive that colours the act. — Во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив.

Tomatoes colour if left in dark place. — Если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают.

to colour the facts — искажать факты

The sailor always colours up his adventures to please his hearers. — Моряк всегда приукрашивает свои приключения, чтобы повеселить слушателей.

Introduction of colour print made a revolution in the photography. — Изобретение цветной печати произвело революцию в фотографии.